Dựa trên cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng kinh điển của HG Wells, nhà khoa học vừa là nhà phát minh, Alexander Hartdegen, đã chứng minh được bước đi trên thời gian là điều có thể.Quyết tâm của anh đã tạo ra khá nhiều rắc rối vì đã làm thay đổi quá khứ

Một phóng viên tình cờ đọc được nhật ký của một kẻ sát nhân với kế hoạch giết thịt những cô gái cụ thể, và anh ta bắt đầu tự mình điều tra và phát hiện ra rằng mọi dấu vết đều dẫn đến một đứa trẻ mồ côi 9 tuổi sống trong nhà tập thể.

Buộc phải làm việc cho băng đảng vừa sát hại bạn trai mình, Teresa dựa vào những kiến thức đường phố, một người bạn trung thành và một cuốn sổ tay bí ẩn để sống sót.

Cuối cùng, Teresa cũng được tự do xây dựng đế chế riêng, nhưng cô phải đối mặt với những kẻ thù mới và cũ, những kẻ đe dọa giấc mơ — và cả mạng sống của cô.

Trở thành đối tác, Teresa và Camila bắt tay vào kế hoạch kết liễu Epifanio và xây dựng đế chế ma túy riêng. Lúc này, cố nhân từ quá khứ lại bước vào cuộc đời của Teresa.

Sau khi di dời đế chế tới New Orleans, Teresa bắt tay vào kế hoạch trở thành nữ doanh nhân hợp pháp, nhưng các băng nhóm và chính khách địa phương gây ra vài trở ngại.

Sau sự trở lại của một người quen, Teresa nhìn nhận lại việc cai trị của mình với tư cách bà trùm và cố luôn đi trước một bước so với đám giang hồ tàn nhẫn và CIA.