8 năm trước, Martin Ward và David Bouchard dã gặp nhau một cách đầy ngoạn mục tại biên giới giữa Quebec và Ontario. Hai người đàn ông vẫn còn làm bạn với nhau nhưng thời gian dần trôi, họ đã không còn trò chuyện cả năm trời. Trong phần này, Ward và Boucha

Lấy bối cảnh năm 1994, Pale Moon là câu chuyện về Rika - một phụ nữ truyền thống vốn chỉ quen ở nhà làm nội trợ và chăm sóc chồng. Nhưng cuộc sống của cô bắt đầu thay đổi khi cô quyết định đi làm bán thời gian cho một ngân hàng, trở thành nữ công sở hiện